Makas Terminolojisi Sözlüğü

Dünyanın en iyi makaslarının ürün bilgi sayfaları Japonca, Almanca veya Fransızca yazılmış oluyor. Eğer bir teknik özellik kartına bakıp ne demek istediğini merak ettiyseniz... 蛤刃 Bunun ne anlama geldiğini veya Alman kataloğunun neden sürekli Konvex-Schliff'ten bahsettiğini merak ediyorsanız, bu sözlük tam size göre.

İki öğrenci bir dizüstü bilgisayar, bir not defteri ve açık referans kitaplarıyla birlikte çalışıyor.
Terminoloji aracı

Çevrilmiş terimi dil ve kapsamla birlikte saklayın.

Teknik terminoloji üreticiye, pazara, döneme ve bileşene göre değişebilir; eşleştirmeden önce orijinal terimi koruyun.
Uygula Makas Terminolojisi Sözlüğü
ÇEVİRİ ≠ EŞDEĞERLİK
Orijinal terim Dil + kaynak Bileşen kapsamı Üretici/model kullanımı
  1. 01 orijinal Yazı tipini, gerektiğinde Latin alfabesiyle yazımı ve kelime kelime aktarımını koruyun.
  2. 02 Kaynak Kayıt yapıcı, katalog, müfredat, standart, pazar ve tarih.
  3. 03 kapsam Parçanın adını, geometri eksenini, süreci, tekniği veya sektörel bağlamı belirtin.
  4. 04 Haritayı dikkatlice inceleyin. Tek bir İngilizce eş anlamlı kelimeyi zorlamak yerine, örtüşmeleri ve farklılıkları gösterin.

Sözlük çevirisi veya ortak karakterler, iki üreticinin, ülkenin, bileşenin veya tekniğin aynı anlama geldiğini kanıtlayamaz.

Terminoloji yol bulucu

Çözmeye çalıştığınız kaydı seçin.

Öncelikle önünüzdeki kanıtlarla başlayın, ardından dizin içinde ilerlerken orijinal metni, kaynak bağlamını ve bileşen kapsamını koruyun.

Kaynak ülke: Lütfen piyasa ve tarihiyle birlikte tam üreticiyi, standardı, kataloğu, müfredatı veya ticari kaydı belirtin.

Bilinmeyen durum: Bağlam veya kapsam eksikse, tek bir eşanlamlıyı zorlamak yerine eşlemeyi geçici tutun.

  1. orijinal
  2. Dil + kaynak
  3. Bileşen kapsamı
  4. İngilizce harita
özellik 01

Orijinal metni deşifre et

Kaynak dilinde bir katalog terimi, paket ifadesi veya atölye kelimeniz var.

Birlikte kaydedin
  • Gerekli yerlerde orijinal metin ve romanizasyon kullanılmıştır.
  • Dil, pazar, yayıncı ve kaynak tarihi
  • Bu cümle, çizim veya bileşen, onun etiketlediği şeydir.

Kaynak cümlesi olmayan bir kelime, birden fazla İngilizce karşılığını destekleyebilir.

Dil yollarını açın
  1. orijinal
  2. Dil + kaynak
  3. Bileşen kapsamı
  4. İngilizce harita
özellik 02

Ayrı malzeme kavramları

Bir dereceyi, özelliği, yapıyı, tedaviyi veya test terimini birbirinden ayırt etmeniz gerekiyor.

Birlikte kaydedin
  • Terim ailesi ve alıntılanan tanım
  • Malzeme, numune, test yöntemi ve koşul
  • Kaynak ister stok, ister kupon, isterse de bitmiş bir parça olsun.

Açık bırakın. Çevrilmiş bir özellik sözcüğü bir değer, yöntem veya nihai araç sonucu sağlamaz.

Açık metalurji tanımları
  1. orijinal
  2. Dil + kaynak
  3. Bileşen kapsamı
  4. İngilizce harita
özellik 03

Araç ve geometri dilini bulun.

Bir terim, bir parçayı, bıçak eksenini, kenarı, sapı, pivotu veya kesme bağlamını adlandırmak için kullanılır.

Birlikte kaydedin
  • Tam parça veya geometri ekseni
  • Üretici ve model ifadesi
  • Birbiriyle örtüşen veya çelişen bitişik terimler

Paylaşılan karakterler veya tanıdık bir çeviri, farklı üreticiler arasında aynı geometrinin olduğunu kanıtlamaz.

Makaslara özgü tanımları açın
  1. orijinal
  2. Dil + kaynak
  3. Bileşen kapsamı
  4. İngilizce harita
özellik 04

Yer üretim dili

Bir üretim dizisi içindeki bir işlem terimini, kalite iddiasına dönüştürmeden bulmanız gerekiyor.

Birlikte kaydedin
  • Giriş malzemesi ve adlandırılmış işlem adımı
  • Oyuncu, yer, kaynak ve belirtilen kapsam
  • Kaynakta belirtilmişse, tam olarak bitmiş ürün.

Açık bırakın. Bir işlem adı veya bölgesel gelenek, bir ürünün kesin kökenini veya sonucunu belirlemez.

Açık üretim tanımları

Profesyonel makaslar, üç üretim geleneğine dayanan derin köklere sahip küresel bir üründür. Japonya'nın Seki şehrindeki bıçak ustaları, zanaatlarını samuray kılıcı yapımına kadar dayandırır. Almanya'nın Solingen şehrindeki atölyeler, bıçak miraslarını sekiz yüzyıldır korumaktadır. Fransız kuaförlük kültürü, Avrupa genelinde makasların nasıl tasarlandığını ve satıldığını etkileyen kendi teknik ve düzenleme terminolojisini beraberinde getirir.

Uluslararası alışveriş yapan Amerikalı bir stilist olarak, bu terimlerle üretici web sitelerinde, fuarlarda ve ithalatçılarla ve bıçak bileyicilerle yaptığınız görüşmelerde karşılaşacaksınız. Dili anlamak, aslında ne satın aldığınızı değerlendirmenize ve maliyetli bakım hatalarından kaçınmanıza yardımcı olur. Örneğin, bileme işleminde yanlış bir bileme derecesi elde etmek, 500 ABD doları değerindeki bir makası kalıcı olarak mahvedebilir.

Bu sözlük, dile göre düzenlenmiş 131 yabancı dil terimini ve metalurji, çelik özellikleri, makas mühendisliği ve üretim süreçlerini kapsayan 30 ayrıntılı teknik tanım sayfasını içermektedir.


Teknik Tanımlar

Profesyonel makasların arkasındaki bilim ve mühendisliği açıklayan ayrıntılı referans sayfaları. Her sayfa, "[terim] nedir?" sorusuna özel veriler, üretici kaynakları ve çalışan stilistler için pratik önemiyle yanıt veriyor.

Teknik tanımlar dizini

Terminolojiye girişin dört yolu

Bağlantılı tanım kartlarının tam dizini, dil atlasının altında yer almaktadır.

30 tanım kartının tamamına göz atın.

Yabancı Dil Terminolojisi

Görsel terim atlası

Bir dil rotası seçin

Bir dile geçin, ardından kategori kodlu terim kartlarını tarayın.
30teknik tanımlar
131çok dilli terimler
7dil rotaları

Japonca Terimler (日本語)

Japonca kelime dağarcığı, üst düzey profesyonel makas dünyasında baskın konumdadır çünkü Japonya, yüksek kaliteli profesyonel makasların çoğunu üretmektedir. Bu terimler ürün ambalajlarında, teknik özellik sayfalarında ve üretici web sitelerinde yer almaktadır. Birçoğunun doğrudan İngilizce karşılığı yoktur, bu nedenle Japon markaları genellikle bunları çevirmeden bırakırlar.

Japonca kelime hazinesi

Bıçak ve Kenar

15 şartları

笹刃

sasaba
İngilizce
Bambu yaprağı bıçağı

Bambu yaprağı şeklinde, yanagibadan daha kavisli bir bıçak çizgisi. Bu kavis, saçın kenar boyunca kaymasını sağlar, bu nedenle çoğunlukla kuru saçlarda kaydırma kesimine uygundur.

Bambu Yaprak Bıçağı

刃線

tavşan
İngilizce
Bıçak çizgisi / kenar eğriliği

Yukarıdan bakıldığında kesici kenarın şekli. Bıçak çizgisi, saçın kesime nasıl girdiğini belirler ve bir makasın farklı teknikleri nasıl uyguladığının temel faktörlerinden biridir.

蛤刃

hamaguri-ba
İngilizce
İstiridye kabuğu şeklinde bıçak / dışbükey bileme

Japon üreticilerin kullandığı, dış yüzeyi düz bir eğim yerine dışa doğru kıvrılan yuvarlak, dışbükey bıçak veya kenar profili için kullanılan bir terim . Tam eğrilik, iç yüzey kabartması ve kenar işlemesi üreticiye ve modele özgüdür. Hikari, saç makasları için dışbükey bıçak geliştirdiğini ve bıçak açısı ve parlatma yöntemi için Japonya'nın ilk patentini aldığını belirtiyor.

Hamaguri-ba (蛤刃) Kesiti

コンベックス

konbekkusu
İngilizce
dışbükey

Dışbükey bileme için kullanılan Japonca kökenli bir kelime. Japon üreticilerin de hamaguri-ba olarak adlandırdığı aynı kavisli bıçak şeklini ifade eder. Bunu, uluslararası alıcılara yönelik pazarlama yapan markaların teknik özellik sayfalarında göreceksiniz.

Dışbükey Kenar

ヒットポイント

isabet noktası
İngilizce
Vuruş noktası

Makasın kapanırken saplarının birleştiği yerde bulunan küçük kauçuk veya metal durdurucu parça. Her kapanışı yumuşatır ve bıçak uçlarının birleştiği noktayı sabitler.

Darbe noktası

裏スキ

urasuki
İngilizce
İçbükey taşlama / oyuk taşlama

İç bıçak yüzeyi, dış taşlama ve bitişik temas yüzeylerinden farklı olarak girintilidir. Geometrisi ve onarım ihtiyaçları modele ve duruma bağlıdır; derinlik tek başına kaliteyi veya kalan ömrü belirlemez.

Makas Anatomisi

動刃

dōba
İngilizce
Hareketli bıçak / başparmak bıçağı

Başparmakla kontrol edilen bıçak, geleneksel bir saç makası tutuşunda, parmakla tutulan bıçağa göre hareket eder. Utsumi, 動刃 için doba okunuşunu verir. Diş düzeni ve aşınma, bu ismin sonuçlarından değil, model ve durumla ilgili ayrı sorulardır.

Makas Anatomisi

支点

bok etmek
İngilizce
Pivot noktası

İki bıçağın kesiştiği ve vida etrafında döndüğü nokta. Makasın elinizde nasıl hissettirdiğiyle ilgili her şey bu pivot noktasından başlar.

Makas Anatomisi

セミコンベックス

yarı konbekkusu
İngilizce
Yarı dışbükey

Düz bir eğim ile tam dışbükey bir eğri arasında şekillendirilmiş bir kenar için kullanılan ticari bir terimdir. Üreticiler bunu farklı şekillerde yaparlar, bu nedenle tam modeli kontrol edin.

Yarı Dışbükey Kenar

鎌刃

kamaba
İngilizce
Orak bıçağı

Kyoto Hasami Shokunin'in uzman açıklamasında kullanılan orak şeklindeki bıçak çizgisi ifadesi. Belirtilen kaynağı ve çizimi terimle birlikte saklayın; bu, markalar arası bir eğriyi, yarıçapı veya teknik sonucu tanımlamaz.

静刃

seiba
İngilizce
Statik bıçak / sabit bıçak

Parmakla kontrol edilen bıçak, geleneksel bir açma hareketinde nispeten sabit kalır; her iki bıçak kenarı da kesme işlemine katılır. Utsumi ve Joewell, 静刃 için seiba okumasını verir. Bu rol, daha yavaş aşınmaya neden olmaz.

Makas Anatomisi

段刃

Danba
İngilizce
Kademeli bıçak / eğimli kenar

Eğimli kenar ile bıçak gövdesi arasında görünür bir basamak bulunan iki açılı bileme. Avrupa makaslarında ve birçok giriş seviyesi Japon modelinde yaygındır. Dışbükey bilemeye göre daha dayanıklıdır ancak daha az pürüzsüz bir kesim sağlar.

Eğimli Kenar

直刃

chokuba
İngilizce
Düz bıçak

Bıçak topuğundan ucuna kadar düz veya neredeyse düz bir bıçak çizgisi. Bu, kenar bileme şeklini değil, çizgiyi tanımlar.

Düz bıçak

剣刃

kenba
İngilizce
Kılıç bıçağı

Ortasında bir sırt oluşturacak şekilde yükselen, kılıç gibi bir bıçak bölümü; bu da bıçağı daha kalın ve daha sert hale getirir. Bıçak ustaları bunu, tek bıçakta (kata-kenba) veya her iki bıçakta (ryo-kenba) dışbükey veya düz kenarlarla birleştirirler.

Kılıç bıçağı

柳刃

Yanagiba
İngilizce
Söğüt yaprağı

Düz chokuba ve daha dolgun sasaba arasında, orta derecede kavisli bir bıçak çizgisi. Genellikle çok yönlü kullanılan bu çizgi, ıslak ve kuru kesimlerde işe yarar.

Söğüt Bıçağı
Japonca kelime hazinesi

Sap ve Yapı

10 şartları

3Dハンドル

3D el işi
İngilizce
3 boyutlu ergonomik tutacak

Üç boyutlu konturlu bir sap için üretici veya katalog etiketi. Bu terim tek bir şekli, fiyatı, kişisel uyumu, konfor sonucunu veya sağlık sonucunu tanımlamaz; tam modeli ve görünür geometrisini kaydeder.

ベアリングネジ

rulmanu neji
İngilizce
Rulmanlı vida / bilyalı rulmanlı pivot

İçten bilyalı rulmanlara sahip döner vida, son derece pürüzsüz bir açma ve kapama hareketi sağlar. Bıçak hissinin en önemli öncelik olduğu üst düzey makaslarda bulunur.

Bilyalı Rulmanlı Pivot

クレーン

kurēn
İngilizce
Vinç kolu

Bazı bıçak sapı kataloglarında kullanılan, Japonca bir vinç tasviri. Genellikle sapın bıçağa doğru aşağıya doğru uzandığı bir ilişkiyi gösterir, ancak kesin geometri ve varsa ek ofset veya döner özelliklerin belirtilen model üzerinde kontrol edilmesi gerekir.

Vinç Kolu

ダイヤル式

daiyaru shiki
İngilizce
Kadran tipi ayarlayıcı

Bıçak gerginliğinde alet kullanmadan mikro ayarlamalar yapmayı sağlayan, menteşeye entegre edilmiş bir tekerlek mekanizması. Islak ve kuru kesimler arasında gerginliği ince ayarlamayı seven stilistler için kullanışlıdır.

Tıklama-Kadrajlı Cırcır

メガネ

megane
İngilizce
Gözlük sapı / simetrik sap

Japonca kataloglarda yaygın olarak "gözlük sapı" olarak çevrilen bir terimdir. Karşıt veya görsel olarak simetrik bir sap ilişkisini tanımlayabilir; üreticinin geometrisini, halka boyutlarını, gövdeyi, dayanağı ve kullanım amacını doğrulayın.

Klasik Simetrik Sap

フラットネジ

furatto neji
İngilizce
Düz vida

Bıçak yüzeyiyle aynı hizada duran, düşük profilli bir pivot vidası. Madeni para, düz uçlu tornavida veya birlikte verilen gerilim anahtarı ile çevrilir.

Düz Vida

オフセット

Ofusetto
İngilizce
Ofset tutamacı

"Ofset" kelimesinin Japonca karşılığı. Üreticiler bu etiketi, başparmak ve işaret parmağı tarafları arasındaki simetrik olmayan ilişkiyi belirtmek için kullanırlar; kelime tek başına bir açı, ölçü, kişisel uyum veya sağlık sonucu sağlamaz.

Ofset Kolu

小指掛け

kogakake
İngilizce
Serçe parmak dayanağı / parmak dayanağı

Bazı makasların parmak halkası tarafında bulunan küçük kanca veya çıkıntı. Sabit veya çıkarılabilir olabilir; boyutları, teması, uyumu ve işlevi, modele ve kullanım amacına göre kontrol edilmelidir.

Parmak Dayanağı

ゴム / サイレンサー

gomu / sairensā
İngilizce
Kauçuk halka / susturucu

Parmak halkalarının içine yerleştirilmiş çıkarılabilir kauçuk parçalar, bıçağın daha rahat oturmasını sağlar, titreşimi azaltır ve bıçaklar kapanırken çıkan metalik sesi azaltır.

スウィベル

suwiberu
İngilizce
Döner başparmak

Döner mekanizmanın Japonca karşılığıdır. Başparmak halkası tertibatındaki hareketi gösterir; lütfen tam model üzerindeki eklem sayısı, eksen sayısı, hareket aralığı, durdurma noktaları, direnç, boşluk ve servis talimatlarını kontrol edin.

Döner Kol
Japonca kelime hazinesi

Çelik ve Malzemeler

10 şartları

コバルト合金

kobaruto gokin
İngilizce
kobalt alaşımı

Kobalt alaşımı. Bu terim, içine kobalt eklenmiş paslanmaz çelik veya Kikui'nin yaklaşık %70 kobalt içeren malzemesi gibi kobalt bazlı bir alaşım anlamına gelebilir. Sertlik ve kenar ömrü, üreticiye ve modele bağlıdır.

Kobalt Alaşımı

ダマスカス

Damasukasu
İngilizce
Şam çeliği

Farklı çelik alaşımlarının birden fazla katmanının bir araya getirilmesiyle bıçak yüzeyinde belirgin bir dalgalı desen oluşturulur. Makaslarda Şam çeliği öncelikle estetik amaçlıdır; kesici kenar sert bir çelik çekirdekten oluşurken, dış katmanlar görsel çekicilik sağlar.

Şam Deseni

粉末鋼

funmatsu ko
İngilizce
Toz metal çelik

Metal tozunun aşırı ısı ve basınç altında sıkıştırılmasıyla üretilen çelik. Bu işlem, son derece düzgün bir tane yapısı oluşturarak ultra ince kenarları korur. 62 ila 67 HRC sertlik testinden geçen birinci sınıf makaslarda bulunur.

SG Powder Yüksek Metal

焼入れ

yakiire
İngilizce
Sertleştirme / su verme

Isıl işlem aşamasında, ısıtılmış çelik sertliğini korumak için hızla soğutulur. Yakiire işlemi sırasında kullanılan sıcaklık, süre ve soğutma ortamı, bıçağın nihai HRC sertliğini doğrudan belirler.

ステンレス

sutenresu
İngilizce
Paslanmaz çelik

Paslanmaz çelik için İngilizceden alınmış Japonca kelime. Neredeyse tüm modern profesyonel makaslar, kuaför kimyasallarına karşı korozyon direnci nedeniyle bir tür paslanmaz çelik alaşımı kullanır.

サブゼロ処理

Sabuzero Shori
İngilizce
Sıfırın altındaki tedavi / kriyojenik işlem

Sertleştirme işleminden sonra uygulanan derin dondurma aşaması, kalan östeniti martensit'e dönüştürerek sertliği ve boyutsal kararlılığı artırır. Bıçak, eksi 70 santigrat derecenin altındaki sıcaklıklara soğutulur.

焼戻し

yakimodoşi
İngilizce
Temperleme

Sertleştirme işleminden sonra uygulanan kontrollü bir yeniden ısıtma adımı, sertliği korurken kırılganlığı azaltır. Uygun bir temperleme yapılmazsa, sertleştirilmiş bir bıçak darbe anında parçalanır.

チタンコーティング

chitan kōtingu
İngilizce
titanyum kaplama

Bıçak yüzeyine uygulanan ince bir titanyum veya titanyum nitrür tabakası. Çizilme direncini artırır, sürtünmeyi azaltır ve bazen nikel alerjisi olan kuaförler için bir çözüm olarak kullanılır.

Titanyum Nitrür (Altın)

VG10

VG10
İngilizce
VG-10 çelik

Japonya'daki Takefu Special Steel tarafından üretilen yüksek karbonlu paslanmaz çelik. Sertlik, korozyon direnci ve bileme kolaylığı arasında denge sağladığı için profesyonel makaslarda en yaygın kullanılan alaşımlardan biridir.

Çelik Çeşitleri
Japonca kelime hazinesi

Üretim

15 şartları

おがみ

Ogami'nin
İngilizce
Bıçak yayı / uzunlamasına eğrilik

Boyuna bıçak eğrisi için kullanılan bir terim olup, 反り (sori) olarak da adlandırılır. İstenen geometri ve inceleme yöntemi üreticiye ve modele bağlıdır; terim tek başına bir tolerans belirlemez veya el işçiliğini kanıtlamaz.

刃付け

Hatsuke
İngilizce
Bıçak ayarı / kenar oluşturma

Keskin bir kenar oluşturma veya tamamlama; çevredeki ifadeler, ortaya çıkan kenar ayarını ifade edebilir. Hatsuke, bir Japon bıçak üreticisinin işlem listesinde bu şekilde belgelenmiş bir işlem ismidir. Evrensel bir tekniği veya kalite sıralamasını tanımlamaz.

ヒネリ

Hineri
İngilizce
Bıçak bükümü / dönme ayarı

Bıçak boyunca oluşan bükülme, uzunlamasına kavis ve bıçak hattı şeklinden farklıdır. Üreticiler bükülmeyi, birleştirilmiş bıçak geometrisiyle değerlendirir; bu kelime tek başına evrensel bir açı veya kesme sorununa dair bir teşhis sağlamaz.

職人

şokun
İngilizce
Zanaatkar / usta

Bir zanaatı ustalıkla icra etmeye kendini adamış yetenekli bir zanaatkar. Makas dünyasında shokunin (usta) unvanı derin bir saygı taşır. Yıllarca süren çıraklığı ve sadece işi yapmanın ötesine geçen, kaliteye yönelik kişisel bir bağlılığı ifade eder.

分業制

bungyōsei
İngilizce
iş bölümü sistemi

Seki şehrinde kullanılan üretim modelinde, farklı atölyeler dövme, taşlama, ısıl işlem ve son işlem gibi farklı üretim aşamalarında uzmanlaşmıştır. Bu nedenle birçok makas markası aynı parça tedarikçilerini paylaşabilmektedir.

Üretim Bölgeleri

刃物

hamono
İngilizce
Kesici aletler / bıçak takımı

Bıçaklar, makaslar ve jiletler de dahil olmak üzere tüm kesici aletler için kullanılan genel Japonca terimdir. Japonya'da bir üründe veya mağaza vitrininde "hamono" yazısını gördüğünüzde, bu dükkanın kesici aletler sattığı anlamına gelir.

仕上げ

Şiaj
İngilizce
Bitiş

Makas üretiminin son aşaması; son rötuşları, kalite kontrolünü ve dekoratif işlemleri kapsar. Shiage'nin kalitesi, fabrika üretimi bir makas ile el yapımı bir makas arasındaki farkı hissedebileceğiniz noktadır.

鍛造

tanzō
İngilizce
Dövme

Katı metalin çekiçle veya presle şekillendirilmesi. Dövme işlemi sıcak ve soğuk yöntemleri içerir; makasla yapılan bir işlemde bileşen ve sonraki işleme ilişkin bilgiler belirtilmelidir. İşlem adı tek başına döküm veya preslemeye göre üstünlüğünü kanıtlamaz.

Sıcak Dövme (鍛造)

手作り

tezukuri
İngilizce
El yapımı

Makineyle değil, elle yapılmış. Birçok üst düzey Japon makası tezukuri olarak tanımlanır; bu da her kritik adımın bir zanaatkar tarafından yönlendirildiği anlamına gelir. CNC üretiminin yaygınlaştığı bir çağda bu, anlamlı bir ayrımdır.

名入れ

çok az
İngilizce
İsim kazıma / kişiselleştirme

Kuaförün adının bıçağın üzerine kazındığı özel bir gravür hizmeti. Japonya'da mesleki gururun bir göstergesi olarak yaygın olduğu gibi, yoğun bir salonda aletlerinizi tanımlamanın pratik bir yoludur.

小野市

Ono-şi
İngilizce
Ono Şehri

Hyogo Eyaleti'nde "makas şehri" (hasami no machi) olarak bilinen bir şehir olan Ono'da, makas üretimi 250 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir ve yüksek hassasiyetli el dövme tekniklerini vurgular.

Üretim Bölgeleri

関市

Seki-şi
İngilizce
Seki Şehri

Gifu vilayetinde bulunan bıçakçılık şehri Seki, Japon makas üretiminin önemli bir merkezidir. Yaklaşık 800 yıllık bıçak yapım tarihi, Kamakura döneminin kılıç ustalarıyla başlamıştır.

Üretim Bölgeleri

研ぎ

togi
İngilizce
Bileme

Makas bıçaklarını bileme sanatı ve süreci. Japonya'da togi, kendine özgü usta uygulayıcıları (togishi) olan ayrı bir zanaat olarak kabul edilir. Son bileme işlemi, makasa kesme özelliğini kazandıran şeydir.

先詰め

sakizume
İngilizce
Uç ayarı

Son montaj sırasında bıçak uçlarının ince ayarı yapılır ve kesme işleminin sonunda iki ucun düzgün bir şekilde birleşmesi sağlanır. Kötü sakizume işlemi, uç sürtünmesine veya uç ayrılmasına neden olur; bunların her ikisi de nokta kesme ve kuru detaylandırma gibi hassas işleri mahveder.

矯木

tamegi
İngilizce
Ahşap düzeltme aleti

Ahşap düzeltme aleti terminolojisi, ため木 olarak da yazılır. Kılıç cilalama ustasının birinci elden anlatımı, kılıç eğriliğini düzeltmek için kullanılan bir aleti belgeliyor; bu incelemede evrensel saç makası kullanımı ve standart bir ayarlama yöntemi belirlenmemiştir.

Japonca kelime hazinesi

Teknik ve Bakım

13 şartları

慣らし切り

narashi-giri
İngilizce
Hırsızlık önleme kesimi

Alıştırma kesimi: Daha yoğun kesimlerden önce, yeni veya yeni bakımı yapılmış makasları ilk müşterilerde yumuşak saçlarda kullanarak bıçakların ve menteşenin oturmasını sağlamak. Naruto yaklaşık 10 müşteri için bunu öneriyor. Joewell ise kağıdı kesmeye karşı uyarıyor, bu nedenle peçete kağıdı alıştırma malzemesi olarak kullanılmamalıdır.

返り刃

kaeriba
İngilizce
Çapak / tel kenarı

Bıçak ağzında oluşan çapak veya kıvrılmış kenar, バリ (bari) olarak da tanımlanır. Üretici kaynakları, bileme işleminden sonra ve kullanım sırasında bıçak teması sonucu oluşan çapaklardan bahseder; tek başına bir kesme belirtisi, çapağın varlığını veya nedenini belirlemez.

切れ味

kireaji
İngilizce
Keskin tat / keskin his

Kesme kalitesi, keskinlik veya kesme hissi bağlam içinde değerlendirilir. Açıklamalar pürüzsüzlük, direnç veya kontrolü ifade edebilir; yalnızca kelime kullanımı, belirtilen yöntem ve koşullar olmadan sayısal bir test derecelendirmesi oluşturmaz.

消毒

shōdoku
İngilizce
dezenfekte etme

Müşteriler arasında makasların dezenfekte edilmesi: Temizlenmiş bir alet üzerindeki mikropları, etiketinde belirtilen şekilde kullanılan bir dezenfektanla öldürmek. Yerel kurallara ve makas üreticinizin talimatlarına uyun; silme, püskürtme ve ıslatma yöntemleri farklılık gösterebilir.

ドライカット

dorai katto
İngilizce
Kuru kesim

Saç kuru ve doğal halindeyken kesilir. Bu, kuaförün saçın nasıl düştüğünü ve davrandığını tam olarak görmesini sağlar, böylece kesim sırasında şekil ve hareketi değerlendirmek daha kolay olur.

永切れ

nagakire
İngilizce
Kalıcı keskinlik / kenar ömrü

Zaman içinde korunan kalıcı keskinlik veya kullanışlı kesme kalitesi; ayrıca 長切れ olarak da karşımıza çıkar. Kelimenin kendisi, bir çelik, model veya marka için ölçülebilir bir kenar ömrü veya bileme aralığı belirlemez.

左利き

Hidarikiki
İngilizce
Solak

Gerçek solak makasların bıçak geometrisi terstir, böylece üst bıçak sol el tutuşu için doğru tarafta bulunur. Sağ el makaslarını sol elle kullanmak, bıçakların saçı kesmek yerine itmesine neden olur.

油さし

abura-sashi
İngilizce
Yağlama / gresleme

Makasın menteşe bölgesine ve bıçak yüzeylerine yağ sürün. Düzenli yağlama korozyonu önler, sürtünmeyi azaltır ve makasın ömrünü uzatır. Japon ustalar geleneksel olarak kamelya yağı (tsubaki abura) kullanırlar.

シザーケース

shizā kesu
İngilizce
Makas kılıfı / kın

Birden fazla makas, tarak ve klipsi taşımak için tasarlanmış bir taşıma çantası veya kemer kılıfı. Doğru saklama, bıçakların diğer aletlerle temasından kaynaklanan hasarı önler.

シザーオーバーコーム

shizā ōbā kōmu
İngilizce
Tarak üzerinde makas

Saç kesiminde tarakla saçın yukarı kaldırıldığı ve makasın tarağın üst kısmından kestiği temel bir berberlik tekniği. Geçişli kesimler, inceltme kesimler ve kısa erkek saç kesimleri için vazgeçilmezdir.

スライドカット

suraido katto
İngilizce
Slayt kesimi

Makasın hafifçe açık halde saç teli boyunca kaydırılarak, incelen ve tüylü bir etki yaratıldığı bir teknik. Keskin, dışbükey bir kenar ve hafif bir dokunuş gerektirir.

セニング

seningu
İngilizce
inceltme

Saçtaki fazla hacmi gidermek ve inceltmek için kullanılan teknik ve alet kategorisi. İnceltme makaslarının bıçakları dişlidir.

すき率

suki-ritsu
İngilizce
Seyreltme oranı / kesim hızı

Seyreltme makasının her kapanışında alınan saç yüzdesi. %20'lik bir seyreltme oranı, bölgedeki saçların yaklaşık beşte birini alır. Daha yüksek oranlar, her geçişte daha fazla saç alır.

Japonca kelime hazinesi

ticaret

5 şartları

理容師

riyōshi
İngilizce
Berber

Japonya'da lisanslı berber. Riyōshi'ler, kuaförlerden ayrı bir ulusal lisansa sahiptir ve müşterilerinde ustura kullanma yetkisine sahiptirler; biyōshi'ler ise bu yetkiye sahip değildir.

美容師

biyōshi
İngilizce
Güzellik uzmanı / kuaför

Japonya'da lisanslı bir kuaför. Biyōshi lisansı, güzellik okulunu bitirmeyi ve devlet sınavını geçmeyi gerektiren ulusal bir sertifikadır. Japonya, biyōshi (güzellik) mesleğini riyōshi (berber) mesleğinden yasal olarak ayırır.

美容室

biyōshitsu
İngilizce
Güzellik Salonu

Japonya'da bir güzellik salonu veya kuaför. Japonya'da 250,000'den fazla kayıtlı güzellik salonu bulunuyor ve bu da onu dünyanın en fazla salon bulunan ülkelerinden biri yapıyor.

ディーラー

dīrā
İngilizce
Bayi / distribütör

Bayi veya distribütör; salon aletleri açıklamalarında, tedarikçi firma veya temsilcisi. Satış kanalları üreticiye göre değişir ve bayi satışlarını ve çevrimiçi mağazayı içerebilir. Tam model için satıcının yetkilendirmesini ve satış sonrası hizmetini doğrulayın.

ふるさと納税

furusato nozei
İngilizce
Memleket vergisi bağışı

Japonya'da vatandaşların yerel ürünler karşılığında bölgesel belediyelere bağış yapmalarına olanak tanıyan bir vergi programı. Seki şehrinden gelen makaslar bu sistem aracılığıyla temin edilebiliyor; bu da Japon stilistler için vergi avantajıyla makas edinmenin benzersiz bir yolunu oluşturuyor.


Almanca Terimler (Deutsche Fachbegriffe)

Almanya'nın Solingen bölgesi, Japonya'nın makas üretim mirasına rakip olabilecek tek Batı üretim merkezidir. Avrupa yapımı makaslar satın aldığınızda, Jaguar veya Tondeo'nun bileme talimatlarını okuduğunuzda veya Alman mühendisliği ürünü pivot sistemleriyle karşılaştığınızda Almanca kelimelerle karşılaşırsınız. Birçok terim, diğer dillerde karşılığı olmayan tescilli teknolojileri tanımlar.

Almanca kelime dağarcığı

Bıçak ve Kenar

5 şartları

Klingen

İngilizce
bıçaklar

Bıçak anlamına gelen Almanca kelime. Aynı zamanda Solingen'deki bir semtin adı olup, bıçak üretiminin şehrin kimliğine ne kadar derinden işlemiş olduğunu vurgulamaktadır.

Konvex-Schliff

İngilizce
Dışbükey taşlama

Almanca'da "dışbükey bileme" anlamına gelir: bıçak yüzeyi kenara doğru yumuşak bir şekilde kıvrılır. Bu, ayrı bir bileme sistemi değil, Japon hamaguri'siyle aynı şekil türünü ifade eder. Eğriyi koruyan ve üreticinin o model için verdiği servis talimatlarına uyan bir bileme ustası seçin.

Dışbükey Kenar

Wate

İngilizce
Keskin kenar

Bıçağın bilenmiş kesme kenarı. Alman bileyiciler ve üreticiler tarafından kenarı bıçak gövdesinden ayırt etmek için kullanılan hassas bir teknik terim.

Mikroverzahnung

İngilizce
Mikro tırtıklı

Kesme kenarı boyunca minik dişler bulunur. Jaguar, bazı Pre Style ve White Line modellerinde bunu kullanıyor ve saçın kesim sırasında kaymasını önlediğini söylüyor.

Mikro Tırtıklı Kenar
Almanca kelime dağarcığı

Sap ve Yapı

8 şartları

Stellschraube

İngilizce
Ayar vidası

Makas üzerindeki gerilim ayar vidası. "Stell" kelimesi ayarlamak veya sabitlemek anlamına gelir. Bu, bıçakların ne kadar sıkı veya gevşek olduğunu değiştirmek için çevirdiğiniz vidadır.

Kugellager

İngilizce
Rulman

Üst düzey pivot sistemlerinde kullanılan bilyalı rulmanlar. Kugel bilya, Lager ise rulman anlamına gelir. Tondeo ve e-kwip gibi Alman üreticiler, üst düzey ürün gamlarında bilyalı rulmanlı vidaları ön plana çıkarıyor.

Anschlagpuffer

İngilizce
Tampon durdurucu / tampon

Makasların sapları arasında bulunan, kapanırken darbeyi emen, bıçakların çok fazla kapanmasını engelleyen ve sesi azaltan küçük bir kauçuk veya plastik tampon. Neredeyse tüm Alman yapımı profesyonel makaslarda bulunur.

Crane-Form

İngilizce
Vinç kolu

Alman kataloglarında kullanılan, vinç kolu şeklinde bir sap terimi. Üretici kullanımı ve sap ile bıçak arasındaki tam ilişki farklılık gösterebilir, bu nedenle ürün metnini saklayın ve modelin tamamını inceleyin.

Vinç Kolu

Fingerhaken

İngilizce
Parmak kancası / serçe parmak desteği

Küçük halka şeklindeki yüzük, serçe parmağın üzerine oturması için tasarlanmıştır. "Finger" kelimesi parmak anlamına gelir, "Haken" ise kanca anlamına gelir.

Parmak Dayanağı

Griffform

İngilizce
Sap şekli / kavrama biçimi

Makas sapının genel şekli ve ergonomik tasarımı. Alman üreticiler makaslarını öncelikle sap şekline göre sınıflandırırlar.

Offset-Griff

İngilizce
Ofset tutamacı

Almanca bir katalog terimi olup, ofset kol ilişkisini tanımlar. Tek bir ölçü, pazar yaygınlığı, uyum veya sonuç belirlemez; lütfen tam üretici ve model alanlarını doğrulayın.

Ofset Kolu

Schraube

İngilizce
vida

Vida için kullanılan genel Almanca terim. Makas bağlamında, menteşe vidasını (ayarlanabilir versiyon için Stellschraube) ifade eder.

Almanca kelime dağarcığı

Çelik ve Malzemeler

5 şartları

Damaststahl

İngilizce
Şam çeliği

Şam çeliği için kullanılan Almanca terim. Cerena ve Tondeo gibi Alman üreticiler, Solingen işçiliğini katmanlı çelik estetiğiyle birleştiren Şam makasları üretiyor.

Şam Deseni

Friodur

İngilizce
Friodur (buzla sertleştirilmiş)

Zwilling'in buzda sertleştirme için kullandığı ticari marka adı, Jaguar'ın da sıfırın altındaki sıcaklık aşaması için kullandığı bir isimdir. Çelik ısıtılır ve ardından aşırı soğuk işleme tabi tutulur, bu da gelişmiş sertlik ve kenar stabilitesi sağlar. İsim, Latince frigidus (soğuk) ve durus (sert) kelimelerinden gelir.

Nickelallergie

İngilizce
Nikel alerjisi

Nikel alerjisi, nikele karşı oluşan temas alerjisidir. Makaslar için, modelini ve ciltle temas eden parçalarının malzemelerini tam olarak belirleyin. Bıçak kalitesi, kobalt bazlı etiket veya kaplama tek başına uyumluluğu belirlemez; bilinen bir alerji için klinik tavsiye alın.

Edelstahl

İngilizce
Paslanmaz çelik / asil çelik

Paslanmaz çelik için kullanılan Almanca terim. Kelime anlamı "asil çelik". Bunu neredeyse her Alman makas teknik özellik sayfasında göreceksiniz.

Almanca kelime dağarcığı

Üretim

6 şartları

Haarschere

İngilizce
Saç kesme makası

Saç makası için kullanılan alternatif bir Almanca terim olup, kesme işlevini vurgular. Haar kelimesi saç anlamına gelir.

Friseurschere

İngilizce
Kuaförlük makası

Profesyonel kuaför makasları için kullanılan standart Almanca terim. Friseur kuaför, Schere ise makas anlamına gelir.

Schere

İngilizce
Makas

Makas için kullanılan genel Almanca kelime. Bu kök kelimeye, Alman makas kataloglarında ve ürün açıklamalarında bileşik terimler içinde rastlayacaksınız.

Solingen

İngilizce
Solingen (Bıçaklar Şehri)

Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya bölgesinde bulunan ve 800 yılı aşkın bir bıçakçılık geleneğine sahip olan Solingen şehri. "Solingen'de Üretilmiştir" ibaresi, Batı pazarlarında Japonya'daki "Seki'de Üretilmiştir" ibaresiyle aynı ağırlığa sahip, yasal olarak korunan bir ibaredir.

Üretim Bölgeleri

Modellierschere

İngilizce
Tekstüre makas

Genellikle bir tarafı düz, diğer tarafı dişli olan, dişli makas için kullanılan Almanca bir terimdir. Birçok mağaza Modellier- ve Effilierscheren'i birlikte listeliyor, bu nedenle tam modeli kontrol edin.

Effilierschere

İngilizce
İnceltme makası

Almanca'da inceltme makası anlamına gelir. Alman ticari kullanımında genellikle tek dişli bıçaklı Modellierschere'nin aksine, her iki bıçağında da diş bulunan makas anlamına gelir, ancak mağazalar genellikle ikisini birlikte listeler, bu nedenle tam modeli kontrol edin.

Almanca kelime dağarcığı

Teknik ve Bakım

6 şartları

Scherenwissen

İngilizce
Makas bilgisi

Kelime anlamı olarak "makas bilgisi" demektir. Tondeo, makas formları, bıçak teknolojisi ve diş desenlerini kapsayan kapsamlı eğitim merkezine bu ismi vermiştir. Genel Almanca kullanımında ise makaslar hakkında profesyonel uzmanlığı ifade eder.

Scherenöl

İngilizce
Makas yağı

Makaslı menteşeler için özel olarak formüle edilmiş yağlama yağı. Alman pazarında çeşitli özel makaslı menteşe yağı ürünleri bulunmakta ve Alman bakım kılavuzlarında günlük yağlamanın önemi vurgulanmaktadır.

Schärfen

İngilizce
Bileme

Makas bileme işleminin profesyonel olarak yapılması anlamına gelen Almanca terim. Alman kaynaklar, kendi kendine bileme işleminin neredeyse her durumda makasları tahrip ettiğini ve profesyonel hizmetin şart olduğunu şiddetle uyarıyor.

Slice-Schnitt

İngilizce
Dilim kes

Kaydırma kesim tekniğinin Almanca adıdır. Genellikle dışbükey, pürüzsüz ve cilalı bir kenar gerektirir ve inceltilmiş, konik bir sonuç üretir.

Texturieren

İngilizce
Tekstüre

Saça doku ve hareket kazandırmak. Alman kuaför salonları bunun için genellikle Modellierschere (genellikle tek dişli bıçak) kullanırken, kuaför salonları ise effilieren ve texturieren terimlerini daha geniş anlamda kullanırlar.

Effilieren

İngilizce
Seyreltme / inceltme

Dişli makasla saç inceltme işlemine verilen Almanca terim. Alman kuaför salonlarında Effilierschere genellikle çift dişlidir, ancak tam modelini kontrol edin.

Almanca kelime dağarcığı

Marka Teknolojisi

3 şartları

Ball-Gliding

İngilizce
Bilyalı kayar vida sistemi

Tondeo'nun ultra pürüzsüz bıçak hareketi için tasarlanmış, tescilli bilyalı rulmanlı vida sistemi. Solingen markalarının kendi pivot teknolojilerini nasıl geliştirdiğini ve adlandırdığını gösteren bir örnek.

CONBLADE

İngilizce
CONBLADE (özel bıçak teknolojisi)

Tondeo'nun Solingen'de geliştirdiği tescilli bıçak teknolojisi. Şirketin temel teknik avantajı olarak konumlandırdığı markalı bir üretim süreci.

Heiße Schere

İngilizce
Sıcak makas / termocut

Elektrikle ısıtılan makas bıçakları 110 ila 170 derece Celsius'a kadar ısınır. Isı, kesim sırasında saç kütikülünü kapatır ve bu da savunucularına göre saç uçlarının kırılmasını azaltır. CARECUT bu kategoride lider markadır.

Almanca kelime dağarcığı

ticaret

2 şartları

Friseur

İngilizce
Kuaför

Almancada kuaför için kullanılan standart kelime. Almanya'da kuaförler için makas seçimi ve bakımı eğitimini de içeren resmi bir çıraklık sistemi (Ausbildung) vardır.

Salon

İngilizce
gösteri

Bir kuaför salonu. Alman kuaförlük sektörü büyük ve iyi düzenlenmiş olup, alet bakımına ilişkin özel yönergeler de içeren profesyonel standartlara sahiptir.


Fransızca Terimler (Fransızca Sözlük)

Fransızca makas terminolojisi önemlidir çünkü Fransa, kıta Avrupası'ndaki en büyük kuaförlük pazarına sahiptir ve makasların satışı ve bakımıyla ilgili kendi düzenleyici çerçevesine sahiptir. Takai veya Exthand gibi Avrupa markalarıyla karşılaştığınızda veya Fransız salon endüstrisinde ortaya çıkan ergonomik yenilikleri araştırırken Fransızca terimlerle karşılaşırsınız.

fransızca kelime

Bıçak ve Kenar

1 dönemi

Lames convexes

İngilizce
Dışbükey bıçaklar

Dışbükey bilenmiş bıçaklar. Fransız perakendeciler, dışbükey bıçakları genellikle Japon menşeli olduklarını belirterek, üstün bıçak geometrisi olarak konumlandırıyorlar.

Dışbükey Kenar
fransızca kelime

Sap ve Yapı

5 şartları

Vis de réglage

İngilizce
Ayar vidası

Gerilim ayar vidası. Vis vida, reglage ise ayar anlamına gelir. Fransızca ürün listelerinde vida tipi her zaman belirtilir.

Ergonomique

İngilizce
Ergonomik

Ergonomik kelimesinin Fransızca sıfat halidir. Bir ürün sayfasında tasarım veya pazarlama açıklamasıdır; sertifika, kişisel uyum sonucu, teşhis, tedavi iddiası veya yaralanma önleme kanıtı değildir.

Repose-doigt

İngilizce
Parmak dayanağı / serçe parmak dayanağı

Parmak dayanağı veya serçe parmak kancası. Kelime anlamı "parmak dayanağı". Fransızca ürün açıklamalarında, parmak dayanağının çıkarılabilir mi yoksa sabit mi olduğu sürekli olarak belirtilir.

Parmak Dayanağı

Entablure

İngilizce
Pivot / mafsal

İki bıçağın birleştiği menteşe noktası. Profesyonel açıklamalarda ve onarım bağlamlarında kullanılan teknik bir Fransızca terim.

Anneau

İngilizce
Yüzük / parmak deliği

Makas sapındaki parmak halkası. Fransız ergonomi tartışmaları, halkanın büyüklüğü ve şeklini temel konfor faktörleri olarak ele alıyor.

fransızca kelime

Çelik ve Malzemeler

5 şartları

Revêtement

İngilizce
Kaplama / yüzey işlemi

Makaslara uygulanan herhangi bir yüzey kaplaması veya işlemi. Fransız ürün spesifikasyonlarında bu terim, titanyumdan DLC (elmas benzeri karbon) kaplamalara kadar her şeyi tanımlamak için kullanılır.

Acier cobalt

İngilizce
Kobalt çeliği

Kobalt alaşımlı çelik. Fransız perakendeciler, özellikle Fransız pazarında satılan Japon yapımı makaslarda kobalt çeliğini birinci sınıf bir malzeme olarak öne çıkarıyor.

Damas

İngilizce
Şam

Şam çeliği için kullanılan Fransızca kısaltma (Acier Damas). Fransız tüketiciler, Şam desenlerini üstün Japon işçiliğiyle ilişkilendirir.

Şam Deseni

Acier inoxydable

İngilizce
Paslanmaz çelik

Paslanmaz çelik için kullanılan Fransızca terim. Acier çelik, inoxydable ise paslanmaz (kelimenin tam anlamıyla "oksitlenemez") anlamına gelir.

Titane

İngilizce
Titanyum

Makaslarda kaplama malzemesi olarak kullanılan titanyum. Fransız ürün listelerinde titanyum kaplamalar hem estetik bir iyileştirme hem de metal hassasiyeti olan stilistler için pratik bir çözüm olarak belirtiliyor.

fransızca kelime

Üretim

4 şartları

Forgé

İngilizce
Sahte

Fransızca'da "dövme" anlamına gelir: sıkıştırma yöntemiyle şekillendirilmiş bir parça. Açıklamanın hangi makas parçasını kapsadığını doğrulayın; kelime tek başına alaşımını, son sertliğini veya karşılaştırmalı kalitesini belirtmez.

Sıcak Dövme (鍛造)

Ciseaux de coiffure

İngilizce
Kuaförlük makası

Fransızcada profesyonel kuaför makasları için kullanılan standart terim. Coiffure ise saç şekillendirme anlamına gelir.

Ciseaux

İngilizce
Makas

Fransızca'da makas anlamına gelen kelime. Fransızca'da her zaman çoğul kullanılır çünkü makasın iki bıçağı vardır.

Ciseaux sculpteurs

İngilizce
Heykeltıraş makası / inceltme makası

Seyreltme makası için tercih edilen Fransızca terim. Kelime anlamı "heykeltıraş makası" olan bu terim, seyreltmenin basit bir hacim azaltma işleminden ziyade bir heykelcilik tekniği olduğu Fransız görüşünü yansıtmaktadır.

fransızca kelime

Teknik ve Bakım

6 şartları

Coupe sèche

İngilizce
Kuru kesim

Kuru saç kesimi. Fransız stilistler, Japon dorai katto felsefesine benzer şekilde, son şekillendirme ve değerlendirme için coupe sèche yöntemini kullanırlar.

Affûtage Hamaguri

İngilizce
Hamaguri bileme

Fransızca'da hamaguri bileme anlamına gelir: dışbükey (midye kabuğu) bıçağın eğrisini düzleştirmeden bakım yapılması. Hikari gibi bazı üreticiler, hamaguri şeklini korumak için fabrika servisi talep ederler.

Sculpteur

İngilizce
Heykeltıraş (doku oluşturma tekniği)

Fransızların doku kazandırma yaklaşımı, sadece hacmi azaltmaktan ziyade saçın şeklini belirginleştirmeye odaklanır. Bu felsefe, Fransız markalarının inceltme makaslarını tasarlama biçimini etkiler.

Affûtage

İngilizce
Bileme

Profesyonel makas bileme. Takai gibi Fransız markaları, Frejus'taki tesislerinden yaklaşık bir hafta içinde teslimat yapan özel bileme atölyelerine (atelier) sahiptir.

Glissé

İngilizce
Kaydırma kesimi / kaydırma kesimi

Makasın saç teli boyunca kayarak kesildiği tekniğin Fransızca adıdır. Kelime anlamı olarak "kaydırılmış" veya "kaydırılmış" demektir.

Effiler

İngilizce
İnceltmek / konikleştirmek

Fransızca'da saçı tutam tutam keserek inceltme veya inceltme anlamına gelen fiil. Japonya'da ise エフィラージュ genellikle tek bir makasla serbest elle yapılan Fransız tarzı kuru kesimi ifade eder.

fransızca kelime

ticaret

4 şartları

Certibiocide

İngilizce
Biyosit sertifikası

Fransa'da kuaförlerin makas ve aletlerin doğru şekilde dezenfekte edilmesi için biyosit sertifikasına sahip olmalarını zorunlu kılan bir düzenleme yürürlüğe girdi. 2026 yılından beri yürürlükte olan bu düzenleme, salonların dezenfeksiyon malzemelerini satın alma ve muhafaza etme şeklini etkiliyor.

Exthand

İngilizce
Exthand (ergonomik marka)

Kayıtlara geçmiş bir Fransız makas markası veya ticari adı olup, geleneksel olmayan bir sap şekliyle ilişkilendirilmiştir. Sadece isim, mevcut tasarımı, araştırma geçmişini, klinik kanıtları, semptom sonuçlarını veya ürünün bulunabilirliğini belirlemez.

CAP Coiffure

İngilizce
Kuaförlük sertifikası (çıraklık)

Fransız ulusal kuaförlük çıraklık yeterlilik belgesi. Eğitim, makas kullanımı, anatomi ve teknik konularını kapsar. Kavram olarak Japon biyōshi lisansına benzer, ancak mesleki çıraklık şeklinde yapılandırılmıştır.

Takai

İngilizce
Takai (marka)

Fransa'da 30 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren, Japon makaslarının bir numaralı markası Takai. Takai'nin Frejus'ta bir Fransız servis merkezi bulunuyor ve hamaguri bileme yöntemiyle dört farklı çelik çeşidi sunuyor.


Korece Terminoloji (한국어)

Güney Kore'de büyüyen bir profesyonel makas pazarı var ve Yongwon, Cerena ve Kodo gibi üreticilerin ürünlerinde Korece terimler yer alıyor. Bu temel bilgileri anlamak, Kore yapımı makasları değerlendirirken veya uluslararası ticaret fuarlarında alışveriş yaparken yardımcı olur.

Referans tablosu: Korece, Romanizasyon, İngilizce
Korece Latin harflerine İngilizce
가위 gawi Makas
미용가위 miyong gawi Güzellik/saç makası
숱가위 sut gawi İnceltme makası
커트 keoteu kesim
칼날 kalnal kılıç
손잡이 sonjabi Handle
연마 yeonma Bileme

Çince Terminoloji (中文)

Çin, hacim olarak en büyük profesyonel makas üreticisidir ve başlıca üretim merkezleri Zhangjiagang ve Yangjiang'da bulunmaktadır. OEM ürün hatlarında, fabrika teknik özellik sayfalarında ve ihracat belgelerinde Çince terminoloji yer almaktadır.

Referans tablosu: Çince, Pinyin, İngilizce
Çince Pinyin İngilizce
剪刀 jiǎndāo Makas
美发剪 měifà jiǎn Kuaförlük makası
打薄剪 dǎbáo jiǎn İnceltme makası
刀刃 dāorèn bıçak kenarı
螺丝 luósī vida
手柄 shǒubǐng Handle
磨刀 módāo Bileme

İtalyanca Terminoloji

İtalya'nın hem kuaförlük kültürü hem de bıçak üretimi konusunda uzun bir geleneği vardır. Kiepe, Premax ve Cerena'nın İtalya'da dağıtılan ürün serileriyle çalışırken veya Avrupa'daki stil yarışmalarına katılırken İtalyanca terimler karşımıza çıkar.

Referans tablosu: İtalyanca, İngilizce
İtalyan İngilizce
forbik Makas
Forbici da parrucchiere Kuaförlük makası
Forbici sfoltitrice İnceltme makası
Lama kılıç
Ortaklık bilemek için
Üstesinden gelmek tutamak/kavrama

İspanyolca Terminoloji

İspanyolca makas terminolojisi, profesyonel güzellik sektörünün hızla büyüdüğü İspanya ve Latin Amerika genelinde önem taşımaktadır. Bu terimler ürün listelerinde, salon eğitimlerinde ve İspanyolca konuşan pazara hizmet veren distribütörlerden gelmektedir.

Referans tablosu: İspanyolca, İngilizce
İspanyolca İngilizce
makas Makas
Saç kesme makası Kuaförlük makası
İnceltme makası İnceltme makası
Hoja / Cuchilla kılıç
keskinleştirmek bilemek için
bozulmuş Fade (saç kesimi)

Yeni başlayanlar için en iyi makaslar →

Referanslar

kaynaklar

2 kaynaklar
  1. Mutfak Bıçağı Forumları — Japon Çelik Çeşitleri (topluluk forumu)
  2. Bold Barber — Makas Terminolojisi (eğitim referansı)

Kaynak kapsamı ve sınırlamaları sayfada belirtilmiştir. Harici bağlantılar yeni sekmelerde açılır.

Tüm Türleri Görüntüle

Tanım ailesi

Metalurji

Malzeme yapısı, işleme ve dönüşüm terminolojisi.
14 şartlar

Tavlama Nedir?

Tavlama, çeliğin 800-870°C'ye kadar ısıtılıp daha sonra yavaşça soğutularak işlenmesi ve şekillendirilmesi için yumuşatıldığı bir ısıl işlem sürecidir. Bu işlem sonucunda...

Açık tanım

Östenit nedir?

Östenit, çeliğin yaklaşık 727°C'nin üzerinde ısıtılmasıyla oluşan yüksek sıcaklık kristal yapısıdır (yüz merkezli kübik). (Kesme tekniğiyle...)

Açık tanım

Karbür Nedir?

Bıçak alaşımlarındaki karbür parçacıklarını anlayın: boyut, dağılım, hacim oranı ve neden yalnızca kimyanın makas performansını tahmin edemeyeceği.

Açık tanım

Kriyojenik Tedavi Nedir?

Kriyojenik ve sıfır altı işlem: kalıcı östenit, yayınlanmış üretici örnekleri ve neden sadece sıcaklığın makas performansını tahmin edemeyeceği.

Açık tanım

Martenzit nedir?

Martensit, östenitin hızla soğutulması (sertleştirilmesi) sonucu oluşan son derece sert kristal yapıdır (gövde merkezli tetragonal). ...

Açık tanım

Toz Metalurjisi Nedir?

Toz metalurjisinin bıçak malzemelerini nasıl ürettiği, HIP'in nerede devreye girdiği ve SG2 ile Nano Toz Metalin, belirli makas özelliklerine göre nasıl karşılaştırılacağı.

Açık tanım

Söndürme nedir?

Su verme işlemi, çeliğin kristal yapısını sert martensit yapısına dönüştürmek için östenitleme sıcaklığından hızla soğutulmasıdır. Soğutma ortamı...

Açık tanım

Tutulan östenit nedir?

Sertleştirilmiş çelikte kalıcı östenitin ne anlama geldiği, nasıl ölçüldüğü ve miktarının ve etkilerinin neden belirli bir malzeme koşulu gerektirdiği.

Açık tanım

İkincil Sertleşme Nedir?

İkincil sertleşme, çeliğin yüksek sıcaklıkta, genellikle 400°C'nin üzerinde, temperleme sırasında sertliğinin artması gibi alışılmadık bir özelliktir. VG-10 bu özelliği sergiler...

Açık tanım

Temperleme Nedir?

Tavlama, sertleştirilmiş çeliğin kırılganlığını azaltırken sertliğinin büyük kısmını korumak için 100-250°C'ye yeniden ısıtıldığı bir ısıl işlem sürecidir.

Açık tanım

VAR (Vakum Ark Yeniden Eritme)

Vakum ark eritme (VAR), elektrik arkı kullanılarak vakum altında çeliğin yeniden eritilmesiyle gerçekleştirilen ikincil bir arıtma işlemidir. Bu işlem, çözünmüş gazları (örneğin h...) uzaklaştırır.

Açık tanım
Tanım ailesi

Çelik özellikleri

Yayınlanmış malzeme özelliklerini tanımlamak, test etmek ve karşılaştırmak için kullanılan terimler.
9 şartlar

Korozyon Direnci Nedir?

Korozyon direnci, çeliğin paslanmaya ve kimyasal saldırılara karşı direnme yeteneğidir. Paslanmaz çeliğin en az %10.5 krom içermesi gerekir ve onu koruyan şey...

Açık tanım

Süneklik Nedir?

Süneklik, çeliğin kırılmadan plastik olarak şekil değiştirebilme yeteneğidir ve kırılganlığın tam tersidir. Daha yumuşak çelikler genellikle daha fazla...

Açık tanım

Kenar tutma nedir?

Kenar keskinliğinin korunması, sürekli kesme performansı anlamına gelir. Sabit bir kesim sayısı belirlemeden test yöntemlerini, bıçak durumunu ve servis kayıtlarını karşılaştırın.

Açık tanım

Paslanmaz Çelik Nedir?

Paslanmaz çelik, en az %10.5 krom içeren çeliktir; bu krom, paslanmaya karşı direnç gösteren, kendi kendini onaran bir oksit tabakası oluşturur. Karbürlerde hapsolmuş krom...

Açık tanım

Dayanıklılık Nedir?

Sağlamlık, kırılmaya karşı direnci tanımlar. Charpy darbe enerjisi ve kırılma sağlamlığı testlerinin makas çeliği hakkında size neler söyleyebileceğini öğrenin.

Açık tanım

Aşınma Direnci Nedir?

Aşınma direnci, belirtilen temas koşulları altında meydana gelen malzeme kaybını tanımlar. Aşınma testlerinin sertlik ve makas kenarı ömründen nasıl farklı olduğunu öğrenin.

Açık tanım
Tanım ailesi

Makasa özgü

Makasların parçaları, geometri etiketleri ve çalışma bağlamı için kelime dağarcığı.
1 şartlar
Tanım ailesi

Üretim

Üretici ve atölye dokümanlarında kullanılan süreç ve üretim terimleri.
6 şartlar

CNC Taşlama Nedir?

CNC taşlama, programlanmış takım yollarına sahip bilgisayar kontrollü makineler kullanarak makas bıçaklarını yüksek hassasiyetle şekillendirir. 0.01 mm veya daha iyi toleranslar...

Açık tanım

El ile son işlem nedir?

El işçiliği, bıçakların makineler yerine yetenekli zanaatkarlar tarafından yapılan son incelik işlemidir. Kenar bileme, gerilim ayarı, vb. işlemleri içerir.

Açık tanım

İçi boş taşlama nedir?

İçi boş taşlama, bir tekerleğin çevresine karşı taşlama yaparak bıçağın içbükey bir yüzeyini oluşturur. Makaslarda en önemli içi boş taşlama yöntemi...

Açık tanım

Kalite Kontrol Denetimi

Kalite kontrol denetimi (検品, kenpin), bitmiş makasların görsel kusurlar, bıçak hizalaması, dayanıklılık vb. açılardan test edildiği son üretim aşamasıdır...

Açık tanım

Stok Kaldırma Nedir?

Malzeme kaldırma, bıçak şeklinin dövme yerine düz çelik levhadan taşlama veya kesme yoluyla elde edildiği bir üretim yöntemidir. CNC lazer kesim veya kalıp kesme...

Açık tanım
Kısa açıklamalar

Sıkça Sorulan Sorular

İki cevaptan birini birer birer açabilirsiniz.
Bu sözlük kaç terim içeriyor?

Bu sözlük, dile göre düzenlenmiş 129 yabancı dil terimini ve metalurji, çelik özellikleri, makas mühendisliği ve imalatı kapsayan 49 teknik tanım sayfasını bir araya getiriyor. Her tanım sayfası, bir terimin ne anlama geldiğini belirli veriler ve çalışan stilistler için pratik önemiyle açıklıyor.

Japon markaları neden bazı terimleri tercüme etmeden bırakıyor?

Birçok Japonca makas teriminin İngilizce'de doğrudan karşılığı yoktur, bu nedenle markalar bunları ambalajlara ve teknik özellik sayfalarına olduğu gibi basarlar. Japonca kelime dağarcığı, üst düzey profesyonel makas dünyasında baskındır çünkü Japonya, yüksek kaliteli profesyonel makasların çoğunu üretmektedir.

Terminolojideki bir karışıklık gerçekten makasıma zarar verebilir mi?

Evet. Bileme işleminde yanlış bileme şekli kullanmak, 500 dolarlık bir makası kalıcı olarak mahvedebilir ve bileme isimleri genellikle Japonca veya Almanca olarak gelen teknik özelliklerdir. Bileme uzmanına bilgi vermeden önce, "Hamaguri bileme" gibi bileme terimleriyle başlayın.

Makas terminolojisi için hangi diller en önemlidir?

Japonca, Almanca ve Fransızca, Seki şehrinin kılıç yapım geleneği, Solingen'in koruma altındaki bıçak mirası ve Fransa'nın kuaförlük kültürü üzerine kurulu en kapsamlı makas terminolojisine sahiptir. Sözlük, fuarlar, teknik özellik sayfaları ve ithalat belgeleri için Korece, Çince, İtalyanca ve İspanyolca temel terimleri de içermektedir.

Bu yabancı terimler aslında nerelerde karşımıza çıkıyor?

Üretici web sitelerinde, ürün ambalajlarında ve teknik özellik sayfalarında, fuarlarda ve ithalatçılarla ve bileme uzmanlarıyla yapılan görüşmelerde. Burada kullanılan terimler, bıçak ve kenardan çeliğe, üretime ve tekniğe kadar dil ve kategoriye göre gruplandırılmıştır, böylece bir teknik özellik kartını hızlıca çözebilirsiniz.